お持ち帰り弁当の新メニューがでました！！

・スペシャルカツ丼：900円　・ミックスフライ丼：800円・キンパ丼500円
お電話かフロントでご予約お待ちしております！！

『 瀬棚海苔』が入荷しました！！ 小判　10枚入り　1袋　1,800円（税込)

平素は、当ホテルをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
04月20日（木）～4月30日（日）までの期間限定で 中華フェアを開催しております！！
営業時間：11：00～14：00　　　　　
ランチのみの提供となります！！
麻婆豆腐定食　930円 ビビンバ丼　　990円 キンパ丼　　　990円
キンパ丼は韓国風のりまきを丼にしてみました！！（ゴマ油が効いており、食べやすいです！！）
皆様のご来店をお待ちしております。

いつも「温泉ホテルきたひやま」をご利用頂き、誠にありがとうございます。

当ホテルの※4月1日以降の『HOKKAIDO LOVE！割』を販売しておりましたが、
支援金が上限に達しましたので販売を終了いたしました。

ご了承ください。

いつも「温泉ホテルきたひやま」をご利用頂き、誠にありがとうございます。

この度、全国旅行支援「HOKKAIDO LOVE！割」の延長の発表がありました。

　 「HOKKAIDO LOVE!割」とは、北海道における全国旅行支援事業であり、
宿泊代から20％割引＋平日2,000円、休日1,000円のクーポンがもらえる旅行割引制度です。
※補助額上限3,000円
※平日3,000円以上、休日2,000円以上の宿泊代が対象です。

当ホテルでは、2023年3月13日（月）14：00より受付開始致します。
　※4月1日（土）～7月14日（金）利用分までとなります

※4月29日（土）～5月7日（日）利用分は対象外となります。 （5月8日チェックアウト分）
◎すでにご予約済みのお客様も、再度事前申請が必要になりますのでご注意下さい。
　※当日の申請はお受けできませんのでご了承下さい。（ご宿泊日前日までの受付となります。）
　※当ホテルの割引枠が無くなり次第、終了致しますのでご了承下さい。

4月1日（土）以降のほっかいどう応援クーポンの申請開始日は 令和5年3月26日（日）10：00～となります。

平素は、温泉ホテルきたひやまをご利用いただき誠にありがとうございます。
政府方針に基づき、2023年3月13日（月）からマスクの着用に関しましては「お客様自身の判断」とさせて頂きます。

　　 尚、フロント及びレストランのカウンター用アクリル板の設置は継続させて頂きます。
　 ■手指消毒および検温について
来館時の検温および施設での手指消毒のご協力は継続させて頂きます。

スタッフのマスクについては、お客様に安心してご利用いただけるよう、引き続きマスクの着用を継続させて頂きます。
何卒ご理解・ご協力の程お願い申し上げます。

今年も、おいしく出来ました♪♪ 日本酒『よしこ』特別純米生原酒（四合瓶）入荷しました！！ 限定480本となります １本　1,570円（税込） ※こちらは、生酒のため要冷蔵となります※ 地方発送も承っております！！

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

令和5年4月1日 (土) より、「宿泊料金の価格改定」をさせていただきたく、お願い申し上げます。

昨今の諸物価の上昇による、仕入れ価格の増加や燃料費価格の高騰が続いております。

この状況ではありますが、当ホテルとしては、今日まで、お客様への変わらぬサービスをご提供できますよう鋭意努力して参りました。

しかしながら、これらの諸事情により、現在の料金設定でのサービスのご提供がきわめて困難な状況となり、誠に勝手ではございますが、令和5年4月1日（土）より 宿泊料金を改定させていただきたいと存じます。

1. 対象商品
　　 ［　宿泊料金　］
2. 改定時期
　 ［　令和5年2月1日（水）以降から受付するご予約に対して］※既存予約は対象外
3. 改定内容
［　宿泊料金の価格改定　］

料金改定は非常に心苦しいのですが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。
これからもお客様にご満足いただけますよう、スタッフ一同お客様サービスに励んでいきたいと思います。
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、心からお願い申し上げます。

●HOKKAIDO LOVE！割 利用条件

・公的書類による居住地の確認と、以下のワクチン３回接種接種済みであること、または対象検査の結果が陰性であることが条件となります。
※ワクチン接種回数または陰性の確認ができない場合はHOKKAIDO LOVE！割の対象外となりますので、証明書類は必ずお持ちいただくようお願いします。

・チェックイン等の際に、ワクチンの接種済証や検査の結果通知書等の提示と運転免許証、健康保険証等の公的書類による、本人確認及び利用対象の都道府県在住の確認が必要です。

・ワクチンの接種済証や検査の結果通知書等は原本のほか、コピーや写しも利用可能ですが、運転免許証や健康保険証等の公的書類の提示については、原本のみ利用可能です。

・検査結果通知書の有効期限は、PCR検査・抗原定量検査等は検体採取日より3日以内、抗原定性検査は検体採取日1日以内。（検体採取日の翌日を1日目としてカウントします。）

・抗原結果通知書は『・受験者氏名　・検査結果　・検査方法　・検査所名　・検体採取日　・検査管理者氏名　・有効期限』の記載が必要です
「HOKKAIDO LOVE!割」とは、北海道における全国旅行支援事業であり、

●予約販売について
※お電話のみのご予約となりますので事前に必ずお電話のご連絡が必要です。

※当日の『HOKKAIDO LOVE！割』のご予約は受け付けていませんのでご了承下さい。

※『HOKKAIDO LOVE！割』の販売は、当ホテルの支援金が上限に達した時点で終了となります。

●宿泊対象期間
2023年1月10日（火）〜2023年3月31日（金）（2023年4月1日チェックアウト分まで）

●HOKKAIDO LOVE！割の内容
宿泊旅行代金の20%割引（但し、1人1泊あたりの割引上限は3,000円）
さらに、『ほっかいどう応援クーポン』（地域クーポン）を平日2,000円分・休日1,000円分をお渡し致します。
※「ほっかいどう応援クーポン」を受け取る際には、お客様自身によるSTAYNAVIサービス（外部サイト）への事前登録が必要となります。
　
お客様自身で事前登録をお願い申し上げます。 STAYNAVI（ステイナビ）の登録はこちらから

明けましておめでとうございます。
皆様におかれましては輝かしい新年をお迎えのこととお喜び申し上げます。
旧年中は、多大なるご愛顧をいただき、誠にありがとうございました。
本年も、更なるサービスの向上に努めて参りますので、より一層のご愛顧、
お引立てを賜りますようお願い申し上げます。
皆様のご健康とご多幸をお祈りし、新年のご挨拶とさせていただきます。